1
00:00:03,694 --> 00:00:05,128
Мога да я контролирам.
2
00:00:05,196 --> 00:00:06,896
Тя си направи собствен мъж
покушение срещу Спартак
3
00:00:06,964 --> 00:00:07,964
под самия наш покрив.
4
00:00:08,032 --> 00:00:10,467
Спартак се разпалва
нея извън разума.
5
00:00:10,534 --> 00:00:12,402
Неговото предателство опозори Рим.
6
00:00:12,470 --> 00:00:14,804
Вашият съпруг е този, който
оголва безчестието.
7
00:00:14,872 --> 00:00:16,573
Не се сещам за нищо друго.
8
00:00:16,641 --> 00:00:19,776
От груби ръце
се налага върху мен.
9
00:00:19,844 --> 00:00:23,246
Необходимостта диктува
даваме й Крикс.
10
00:00:23,314 --> 00:00:24,881
Направете уговорките.
11
00:00:24,949 --> 00:00:25,915
Ах!
12
00:00:25,983 --> 00:00:27,317
Извинения, Лициния
13
00:00:27,385 --> 00:00:28,518
Изглежда, че сме стигнали преди
14
00:00:28,586 --> 00:00:30,587
Илития приключи със Спартак.
15
00:00:30,655 --> 00:00:33,390
Това няма ли да зададе всеки
език на римски махане?
16
00:00:34,725 --> 00:00:36,359
...Спри да се смееш!
17
00:00:38,429 --> 00:00:40,263
Това ще бъде нашата малка тайна.
18
00:00:40,264 --> 00:00:50,264
Синхронизирано от honeybunny
www.addic7ed.com
19
00:01:02,069 --> 00:01:03,836
Спар-та-кус!
20
00:01:03,904 --> 00:01:06,372
Спар-та-кус!
21
00:01:13,013 --> 00:01:14,547
Те реват името ти.
22
00:01:17,351 --> 00:01:19,519
Скоро ще реват и вашите.
23
00:01:19,586 --> 00:01:22,488
Или го оплаквай, ако си
умът отсъства задачата.
24
00:01:24,625 --> 00:01:26,225
Все още нямам дума
на жена ми и сина ми..
25
00:01:26,293 --> 00:01:27,727
Няма да се бия рамо до рамо с мъж
26
00:01:27,795 --> 00:01:29,262
Който не му е ясна целта.
27
00:01:31,832 --> 00:01:33,900
ясно ми е.
28
00:01:33,967 --> 00:01:35,468
Моята цел е кръвта.
29
00:02:08,869 --> 00:02:09,902
Щит!!
30
00:02:28,756 --> 00:02:30,223
О, да!
31
00:02:30,290 --> 00:02:31,824
Дори окован с верига
низш гладиатор,
32
00:02:31,892 --> 00:02:33,659
Спартак надделя!
33
00:02:33,727 --> 00:02:36,429
Човек би очаквал не по-малко
от Шампиона на Капуа!
34
00:02:36,497 --> 00:02:39,398
Вижте как той запали тълпата!
35
00:02:39,466 --> 00:02:40,833
Присъствието му на рождения ден на сина ви
36
00:02:40,901 --> 00:02:42,201
ще се говори за републиката.
37
00:02:42,269 --> 00:02:43,302
ха!
38
00:02:43,370 --> 00:02:46,072
Далеч от моя
собствена петнадесета година.
39
00:02:46,140 --> 00:02:48,374
Когато облякох тогата virilis
и премина в мъжество,
40
00:02:48,442 --> 00:02:49,976
беше задушна, официална церемония
41
00:02:50,043 --> 00:02:52,378
язден с трупове и вещици.
42
00:02:53,447 --> 00:02:55,214
Баща ми се смяташе за оратор.
43
00:02:55,282 --> 00:02:57,784
Приспиваше гостите ни,
някои никога не се събуждат!
44
00:02:59,019 --> 00:03:01,287
Нямаше да имаме
така е и за Нумерий.
45
00:03:01,355 --> 00:03:02,722
Той настояваше за
чифт от най-добрите ти,
46
00:03:02,790 --> 00:03:03,890
да се бият в изложба
47
00:03:03,957 --> 00:03:05,458
на неговия празник.
48
00:03:05,526 --> 00:03:07,760
Е, щяхме да видим
той е много доволен.
49
00:03:07,828 --> 00:03:10,663
И като допълнение неговият благороден баща.
50
00:03:10,731 --> 00:03:12,365
Въпреки че мисълта поразява, ако
вие провеждате тържеството
51
00:03:12,432 --> 00:03:14,100
под скромния ми покрив,
52
00:03:14,168 --> 00:03:17,370
Тогава вашето момче може да се приближи
свидетел на всички мои гладиатори.
53
00:03:17,437 --> 00:03:19,505
Можем ли, татко? моля?!
54
00:03:21,308 --> 00:03:24,911
И допълнителните разходи
за такава щедрост?
55
00:03:24,978 --> 00:03:27,046
Услуга между приятели.
56
00:03:27,114 --> 00:03:28,381
Прието с голяма благодарност!
57
00:03:28,448 --> 00:03:29,382
ъъ!
58
00:03:32,119 --> 00:03:33,753
Ти си следващият Спартак.
59
00:03:37,457 --> 00:03:38,891
ела тук
60
00:03:51,605 --> 00:03:53,739
Сигурен ли си
няма да доведе до налагане?
61
00:03:53,807 --> 00:03:55,942
Поставете го от вашите мисли.
62
00:03:56,009 --> 00:03:58,511
Момче става мъж
но веднъж в живота си.
63
00:03:58,579 --> 00:04:01,347
Той трябва да е богат
отдал се на неговите интереси.
64
00:04:01,415 --> 00:04:04,617
Той никога не спира
умора от игрите.
65
00:04:04,685 --> 00:04:06,485
Той е от същото
обсесивно подобно на ilithyia
66
00:04:06,553 --> 00:04:09,255
относно кръвта и спорта.
67
00:04:09,323 --> 00:04:12,358
Липсата й е изненадваща.
68
00:04:12,426 --> 00:04:15,661
Дали се е върнала в Рим,
неприсъствени сбогувания?
69
00:04:15,729 --> 00:04:17,196
не
70
00:04:17,264 --> 00:04:18,865
Тя се е чувствала... зле.
71
00:04:20,467 --> 00:04:22,101
Нищо сериозно, надявам се?
72
00:04:22,169 --> 00:04:24,837
Ще мине, както всички неща
роден от слаб стомах.
73
00:04:47,794 --> 00:04:49,128
Бронята му дава пауза.
74
00:04:50,931 --> 00:04:52,398
Тогава ще се целим по-високо.
75
00:05:05,913 --> 00:05:07,747
дръпни!
76
00:05:26,166 --> 00:05:27,400
о!
77
00:05:27,467 --> 00:05:29,769
О, да!
78
00:05:50,424 --> 00:05:51,657
Никога не съм виждал нещо подобно!
79
00:06:08,275 --> 00:06:09,608
да!!
80
00:06:17,150 --> 00:06:18,217
Стани.
81
00:06:21,588 --> 00:06:24,824
Спартак!
82
00:06:26,059 --> 00:06:27,460
Живей, за да се бориш още един ден.
83
00:06:32,232 --> 00:06:34,967
Боли ме да гледам
други претендират за вашите лаври.
84
00:06:35,035 --> 00:06:37,536
Болката ви ще се увеличи, ако
продължавай да стоиш до мен.
85
00:06:42,476 --> 00:06:43,642
Да, браво брат.
86
00:06:43,710 --> 00:06:46,012
браво
87
00:06:49,649 --> 00:06:50,850
Днес се борихте добре.
88
00:06:50,917 --> 00:06:53,786
Боговете благоволиха към мен,
да те смятам за съюзник.
89
00:06:53,854 --> 00:06:56,088
Тяхната благосклонност се простира
отвъд арената.
90
00:06:59,359 --> 00:07:01,961
Аурелия...
91
00:07:12,806 --> 00:07:15,574
Ах, страхувах се, че ще го направя
никога повече не те държа.
92
00:07:15,642 --> 00:07:16,942
Ашур каза, че е намерил само кръв
93
00:07:17,010 --> 00:07:18,744
когато го изпратих до
ти със съобщение.
94
00:07:18,812 --> 00:07:19,745
Тит се беше върнал.
95
00:07:19,813 --> 00:07:21,614
Той нарани ли те?
96
00:07:21,681 --> 00:07:23,616
Ще видя сърцето му
от шибаните му гърди..
97
00:07:23,683 --> 00:07:26,118
Кръвта не беше моя.
98
00:07:26,186 --> 00:07:29,722
Срязах го дълбоко и ниско.
99
00:07:29,790 --> 00:07:32,758
Той никога няма да насила
отново върху жена.
100
00:07:34,494 --> 00:07:35,961
След това потърсих убежище
101
00:07:36,029 --> 00:07:38,631
със семейството на брат ми,
в хълмовете.
102
00:07:38,698 --> 00:07:40,766
Робинята ме намери там,
103
00:07:40,834 --> 00:07:42,701
по указание на Спартак.
104
00:07:42,769 --> 00:07:43,903
Благодаря на боговете, че си в безопасност.
105
00:07:49,509 --> 00:07:52,044
Къде бяха по времето на Тит
за първи път сложи ръка върху мен?
106
00:07:54,314 --> 00:07:56,282
Все още нося детето му.
107
00:08:00,420 --> 00:08:04,056
Нищо не се е променило, Варо.
108
00:08:04,124 --> 00:08:06,959
Целият свят се промени.
109
00:08:07,027 --> 00:08:10,096
И аз заедно с него.
110
00:08:10,163 --> 00:08:11,964
Детето.
111
00:08:12,032 --> 00:08:16,102
Извира от корема ти,
част от теб.
112
00:08:16,169 --> 00:08:18,104
Бих го харесал като такъв...
113
00:08:18,171 --> 00:08:19,371
Ако искаш така.
114
00:08:47,400 --> 00:08:50,503
Вашето отсъствие беше забелязано.
115
00:08:50,570 --> 00:08:52,138
Отсъствие...?
116
00:08:52,205 --> 00:08:54,273
Игрите.
117
00:08:54,341 --> 00:08:56,142
Трябваше да се присъедините към нас.
118
00:08:56,209 --> 00:08:59,078
Не можех да се изправя срещу любопитни очи.
119
00:08:59,146 --> 00:09:02,114
Един поглед в моя и те
ще има пълно знание.
120
00:09:02,182 --> 00:09:05,317
Кръвта на Лициния...
121
00:09:05,385 --> 00:09:08,120
Черепът й се изви
между пръстите ми...
122
00:09:08,188 --> 00:09:12,391
петелът на Юпитер,
би ли се схванал!
123
00:09:12,459 --> 00:09:15,361
Убийството на Лициния и
твоята част в него,
124
00:09:15,428 --> 00:09:17,563
са били укрити.
125
00:09:17,631 --> 00:09:20,332
Истината ще се разкрие само ако,
126
00:09:20,400 --> 00:09:23,903
Ако челюстта ви се разцепи и
език се разгръща в песен.
127
00:09:23,970 --> 00:09:25,204
Искате ли да го направя?
128
00:09:25,272 --> 00:09:28,073
Яви се сам,
129
00:09:28,141 --> 00:09:30,476
отсъстваща съвест за дела неизвестни.
130
00:09:32,379 --> 00:09:33,245
Магистратски празник
131
00:09:33,313 --> 00:09:35,381
Предоставя перфектна възможност.
132
00:09:35,448 --> 00:09:37,883
Мястото се превръща в
съпругът ми като домакин.
133
00:09:37,951 --> 00:09:39,552
Дори няма да ви се налага
махни се изпод този покрив,
134
00:09:39,619 --> 00:09:42,087
ръката ми винаги присъства
за да укрепите решимостта си.
135
00:09:44,224 --> 00:09:47,626
Ще ме преведеш ли през това?
136
00:09:47,694 --> 00:09:51,030
Като доверен приятел.
137
00:09:51,097 --> 00:09:53,265
И като такъв имам нужда от благоволение.
138
00:09:54,434 --> 00:09:56,735
Бихме надули
чинове на тържеството
139
00:09:56,803 --> 00:09:59,171
с тези благородни граждани.
140
00:10:00,440 --> 00:10:02,408
Тези, в които съм сигурен
би приел поканата
141
00:10:02,475 --> 00:10:05,244
От дъщерята
на сенатор Албиний.
142
00:10:09,616 --> 00:10:12,885
Съберете се.
143
00:10:12,953 --> 00:10:14,253
И виж го направено.
144
00:10:43,116 --> 00:10:46,585
Дължа ти повече от
Мога да се отплатя някога.
145
00:10:46,653 --> 00:10:48,454
Ако не беше изпратил
Мира да намери жена ми...
146
00:10:48,521 --> 00:10:49,989
Значи тя те е върнала обратно?
147
00:10:50,056 --> 00:10:53,392
И тепърва ще бъда
човек, когото тя заслужава.
148
00:10:53,460 --> 00:10:56,762
Ако не, ще напомня
вие на вашите недостатъци.
149
00:10:56,830 --> 00:10:59,865
о Повдига сърцето.
150
00:10:59,933 --> 00:11:03,335
Да видиш един мъж отново събран
с неговата жена.
151
00:11:03,403 --> 00:11:05,271
Сега ще имаш някой
да плача за теб
152
00:11:05,338 --> 00:11:06,905
когато умреш.
153
00:11:06,973 --> 00:11:09,008
Ако падна, ще е на арената,
154
00:11:09,075 --> 00:11:10,909
като гладиатор.
155
00:11:10,977 --> 00:11:13,445
Помниш ли какво е това,
нали
156
00:11:16,016 --> 00:11:17,650
Спартак, Крикс,...
157
00:11:17,717 --> 00:11:18,951
вие сте призован.
158
00:11:21,021 --> 00:11:22,788
Трябва ли да се бием помежду си?
159
00:11:22,856 --> 00:11:24,790
Нумерий е избрал.
160
00:11:24,858 --> 00:11:26,525
Той настоя да пие
в спектакъла
161
00:11:26,593 --> 00:11:29,995
на сегашната слава
изправени срещу миналото.
162
00:11:30,063 --> 00:11:32,631
И жаждата му ще
бъди доволен, Доминус.
163
00:11:32,699 --> 00:11:34,466
Имайте предвид, че това е изложба.
164
00:11:34,534 --> 00:11:36,468
Може да се пролее кръв,
но само за показност.
165
00:11:36,536 --> 00:11:37,970
Сериозно наказание
ще бъдат посрещнати
166
00:11:38,038 --> 00:11:40,205
на човека, който ги е причинил.
167
00:11:40,273 --> 00:11:42,241
Ние ще ви служим
с чест, Dominus.
168
00:11:42,309 --> 00:11:44,810
Очаквам не по-малко.
169
00:11:44,878 --> 00:11:46,011
Върни се в квартирите.
170
00:11:48,715 --> 00:11:51,317
Спартак, остани.
171
00:11:51,384 --> 00:11:52,851
Какво ви прави за Крикс?
172
00:11:52,919 --> 00:11:53,919
Нумерий настоявал пред него,
173
00:11:53,987 --> 00:11:55,788
И все пак с раните си
едва запечатано...
174
00:11:55,855 --> 00:11:57,589
Той вярва, че е готов.
175
00:11:57,657 --> 00:11:59,058
До грешка.
176
00:11:59,125 --> 00:12:00,959
Егото наранява
по-дълбоко от плътта.
177
00:12:03,797 --> 00:12:06,632
Той донесе тази къща
голяма чест, неотдавна.
178
00:12:06,700 --> 00:12:08,267
Не засрамвайте мъжа прекалено.
179
00:12:10,337 --> 00:12:12,271
Ще дам шоу на Нумерий,
180
00:12:12,339 --> 00:12:14,940
нищо повече.
181
00:12:15,008 --> 00:12:18,344
Когато облека тогата вирилис,
беше точно в тази стая,
182
00:12:18,411 --> 00:12:21,280
заобиколен от моя
шампиони на бащата.
183
00:12:21,348 --> 00:12:22,815
Още тогава знаех
184
00:12:22,882 --> 00:12:28,087
че един ден моите собствени титани
ще ги засенчи всички.
185
00:12:28,154 --> 00:12:32,458
Никой повече от Спартак,
Носителят на дъжда.
186
00:12:34,060 --> 00:12:35,160
уф?
187
00:12:39,032 --> 00:12:40,399
Ти ме почиташ.
188
00:12:42,402 --> 00:12:44,436
Вие стоите над всички останали.
189
00:12:44,504 --> 00:12:47,806
Продължете по този път,
и ще имаме света...
190
00:12:47,874 --> 00:12:49,541
Грррр!
191
00:13:07,861 --> 00:13:10,129
Отбягвахте ме.
192
00:13:10,196 --> 00:13:12,798
Изпълнявах задълженията си.
193
00:13:12,866 --> 00:13:15,067
Твоят маниер се втвърдява.
194
00:13:15,135 --> 00:13:17,736
Предпочитам го меко, като момента
споделихме не толкова отдавна...
195
00:13:19,072 --> 00:13:21,473
Грешна усмивка и
приятелско докосване отвъд намерението.
196
00:13:22,909 --> 00:13:25,010
И ключът, който отиде
липсва от закопчалката ми,
197
00:13:25,078 --> 00:13:28,414
след вашето "приятелско" докосване?
198
00:13:28,481 --> 00:13:32,618
Не стана по "грешка"
дръпна в дланта си, нали?
199
00:13:34,220 --> 00:13:36,455
Не стана.
200
00:13:36,523 --> 00:13:39,758
И все пак се напрягаш от въпроса.
201
00:13:39,826 --> 00:13:43,028
Такава реакция е оправдана
честно търсене...
202
00:13:43,096 --> 00:13:45,063
Ръцете ми обслужват сама Домина.
203
00:13:45,131 --> 00:13:46,398
Тя нямаше да бъде
радвам се, че имам твоя
204
00:13:46,466 --> 00:13:48,300
натоварен върху мен без нейното съгласие.
205
00:13:51,938 --> 00:13:54,239
Или да се науча на пазач
е загубил ключа си.
206
00:13:57,310 --> 00:13:58,710
Аз не бих искал така.
207
00:14:02,015 --> 00:14:04,716
Имате репутация за
твоето отношение към жените.
208
00:14:05,852 --> 00:14:08,921
Търси загубата си сред тях,
209
00:14:08,988 --> 00:14:10,989
и не ме притискай
отново с обвинение.
210
00:14:22,969 --> 00:14:24,436
Не вярваш на Илития
да се разсееш..
211
00:14:24,504 --> 00:14:26,305
Пред магистрата?
212
00:14:26,372 --> 00:14:28,273
Ще продължа да бдя
очи върху нея.
213
00:14:28,341 --> 00:14:30,342
По-бдителен от
последното, моля се.
214
00:14:31,444 --> 00:14:33,946
Всичко работеше в наша полза.
215
00:14:34,013 --> 00:14:35,547
Илития е наш дълг,
и чрез събиране
216
00:14:35,615 --> 00:14:38,250
получихме достъп до
най-благородното от семействата.
217
00:14:38,318 --> 00:14:40,352
Тя присъства на списъка?
218
00:14:40,420 --> 00:14:43,989
Тя ще привлече всички към
магистратски празник,
219
00:14:44,057 --> 00:14:46,291
толкова изкусно поставени
в нашите стени.
220
00:14:47,961 --> 00:14:50,128
Не трябва да има причина
за разочарование.
221
00:14:51,931 --> 00:14:54,633
След изложбата между
Спартак и Крикс
222
00:14:54,701 --> 00:14:57,536
е запалил сина си,
223
00:14:57,604 --> 00:14:59,938
Ще говоря с магистрата
на тема политическа служба.
224
00:15:00,006 --> 00:15:02,174
И бъдете добре приети.
225
00:15:02,242 --> 00:15:03,475
ха!
226
00:15:03,543 --> 00:15:07,045
Да видиш това на Солоний
лицето, когато ме види
227
00:15:07,113 --> 00:15:10,816
съгласувам се с
най-високият ешелон на Капуа.
228
00:15:10,884 --> 00:15:12,184
Солоний?
229
00:15:12,252 --> 00:15:13,552
Е, как трябва
свидетел на такова нещо?
230
00:15:13,620 --> 00:15:15,153
По покана.
231
00:15:15,221 --> 00:15:16,288
Искам очите му да са върху мен
232
00:15:16,356 --> 00:15:19,458
когато съм помазан
от магистрата.
233
00:15:19,526 --> 00:15:21,760
Искам той да види това
докато моето състояние расте,
234
00:15:21,828 --> 00:15:23,662
неговият отвес.
235
00:15:25,231 --> 00:15:28,066
Подиграваш се на ранена змия,
236
00:15:28,134 --> 00:15:30,102
такъв, който все още може да се обърне и да удари.
237
00:15:30,169 --> 00:15:32,004
Успокойте ума си.
238
00:15:32,071 --> 00:15:33,305
Главата на змията ще
бъде ударен от тялото си
239
00:15:33,373 --> 00:15:35,908
своевременно.
240
00:15:35,975 --> 00:15:39,611
Ха, и Солоний ще го направи
никога не го виждайте да идва.
241
00:16:09,576 --> 00:16:11,944
И така, ти и Крикс се биете
като забавление, а?
242
00:16:12,011 --> 00:16:13,312
Нещо момчето
никога няма да забравя.
243
00:16:13,379 --> 00:16:14,780
Това е само изложба.
244
00:16:14,847 --> 00:16:18,283
Доминус даде строги инструкции
за да избегнете тежко нараняване.
245
00:16:45,178 --> 00:16:46,912
Не вярвайте, че е слушал.
246
00:16:55,088 --> 00:16:56,488
Вашата Галия е възстановена.
247
00:16:58,625 --> 00:17:00,792
Той не е сам.
248
00:17:00,860 --> 00:17:03,562
Слънцето е възродило какво
нощта беше изсъхнала.
249
00:17:03,630 --> 00:17:06,865
Благодарение на любезността на скъп приятел.
250
00:17:06,933 --> 00:17:09,301
И тази доброта връща ли се?
251
00:17:09,369 --> 00:17:10,702
На магистрата
празненството ще набъбне
252
00:17:10,770 --> 00:17:12,170
с всички посочени имена.
253
00:17:15,108 --> 00:17:17,743
Благодарност.
254
00:17:17,810 --> 00:17:20,212
Щях да имах думи
умножете го в отговор.
255
00:17:29,255 --> 00:17:31,356
И все пак стойността на приятеля
256
00:17:31,424 --> 00:17:34,192
не може да се изрази чрез
умно групиране на букви.
257
00:17:36,429 --> 00:17:39,965
Това е кръв и плът,
258
00:17:40,033 --> 00:17:42,034
давайки живот на света.
259
00:17:51,711 --> 00:17:53,178
Подчиняваш се като шибано момиче,
260
00:17:53,246 --> 00:17:54,780
молейки за петел
да я разцепи.
261
00:17:54,847 --> 00:17:56,381
Бях победен.
Какво искаш да направя?
262
00:17:56,449 --> 00:17:58,316
Стани и се бори до
последният ти дъх.
263
00:17:58,384 --> 00:18:00,218
Или докажете, че името "брат" е невярно.
264
00:18:03,856 --> 00:18:07,159
Чух за възможности в Сицилия.
265
00:18:07,226 --> 00:18:08,260
Ако бях мъдър,
щяхме да се преместим там
266
00:18:08,327 --> 00:18:09,661
да избягам от дълговете си.
267
00:18:09,729 --> 00:18:11,997
И все пак съветът на жена ми
не достигна целта си.
268
00:18:12,065 --> 00:18:14,800
Това е разстояние за пътуване,
269
00:18:14,867 --> 00:18:16,668
от устата на жена
до ушите на мъж.
270
00:18:18,705 --> 00:18:23,442
Ще затворя празнината,
от тази точка нататък.
271
00:18:23,509 --> 00:18:27,512
Аурелия ми каза, че Сицилия е
остров, благословен от боговете.
272
00:18:27,580 --> 00:18:28,947
Трябва да ни посетите там,
когато получиш свобода.
273
00:18:30,783 --> 00:18:34,019
Вече не се занимавам с
мисли отвъд тези стени.
274
00:18:34,087 --> 00:18:36,054
И не трябва.
275
00:18:36,122 --> 00:18:38,557
Един истински шампион мечтае
само на арената.
276
00:18:42,061 --> 00:18:45,097
И за какво мечтае човек
когато вече не е шампион?
277
00:18:49,669 --> 00:18:51,837
Връщане на титлата от крадеца
278
00:18:51,904 --> 00:18:53,805
който ми го открадна.
279
00:18:53,873 --> 00:18:55,373
Нищо не е откраднал.
280
00:18:55,441 --> 00:18:59,911
Ако съм крадец, престъплението беше
свидетелстват от цяла Капуа.
281
00:18:59,979 --> 00:19:01,379
И все още е
честван и до днес.
282
00:19:03,116 --> 00:19:04,483
Спартак!
283
00:19:06,352 --> 00:19:08,186
Вие сте призован.
284
00:19:20,867 --> 00:19:21,900
Магистратът ще пристигне утре,
285
00:19:21,968 --> 00:19:24,069
много преди гостите си,
286
00:19:24,137 --> 00:19:26,772
за да се гарантира, че препаратите
са според неговите стандарти.
287
00:19:26,839 --> 00:19:31,076
Докато го успокоявам,
Искам да се грижиш за момчето.
288
00:19:31,144 --> 00:19:33,478
Наложително е това
той е много доволен,
289
00:19:33,546 --> 00:19:36,448
и по близост неговия благороден баща.
290
00:19:36,516 --> 00:19:39,284
Името Батиат ще бъде почетено.
291
00:19:39,352 --> 00:19:40,986
И завиждаха в цялата република.
292
00:19:47,226 --> 00:19:48,927
Движиш се неразумно.
293
00:19:50,696 --> 00:19:52,130
играеш ли
294
00:19:52,198 --> 00:19:53,899
Имал съм случай,
295
00:19:53,966 --> 00:19:55,500
по време на моето време с помощника.
296
00:19:55,568 --> 00:19:58,737
Непременно ни благословете
с твое знание.
297
00:20:01,474 --> 00:20:02,541
Ммм
298
00:20:12,018 --> 00:20:13,218
Изглежда нашият шампион няма глава
299
00:20:13,286 --> 00:20:15,020
за стратегически игри.
300
00:20:20,893 --> 00:20:23,094
Мм, може би загубени битки...
301
00:20:23,162 --> 00:20:26,231
И все пак войната
завършва с победа.
302
00:20:29,168 --> 00:20:31,937
Ааа! Коварна мамка му.
303
00:20:34,040 --> 00:20:36,408
Игра като истински римлянин.
304
00:20:36,475 --> 00:20:37,876
Паднете от стола си
и ни донесе вино.
305
00:20:49,322 --> 00:20:51,890
Сириецът можеше да измами
люспите от змия,
306
00:20:51,958 --> 00:20:53,425
но никога не командвайте заряд.
307
00:20:53,492 --> 00:20:54,626
Ела!
308
00:20:54,694 --> 00:20:56,161
Нека си направим състезание между мъжете...
309
00:21:11,544 --> 00:21:13,812
О, вашето докосване е пропуснато.
310
00:21:13,880 --> 00:21:16,748
И твоите мисли ме поглъщат.
311
00:21:16,816 --> 00:21:20,085
Скоро ще почувствате
ръце на шампион
312
00:21:20,152 --> 00:21:22,721
отново върху теб.
313
00:21:22,788 --> 00:21:24,890
Мачът със Спартак
е само изложба.
314
00:21:24,957 --> 00:21:26,925
Познавам тълпата като сърцето си.
315
00:21:28,394 --> 00:21:31,796
Те ще копнеят за кръв,
и аз ще им го дам.
316
00:21:34,467 --> 00:21:36,334
Доминусът забранява нараняването.
317
00:21:36,402 --> 00:21:39,638
Да се направи опит за
Животът на Спартак е да...
318
00:21:39,705 --> 00:21:41,006
е да рискуваш своето.
319
00:21:41,073 --> 00:21:42,173
Това е моят живот.
320
00:21:44,277 --> 00:21:47,345
Ако не съм шампион, аз съм нищо.
321
00:21:50,583 --> 00:21:52,851
Тогава трябва да съм без ума си,
322
00:21:52,919 --> 00:21:55,153
да обичаш само мъжа.
323
00:21:55,221 --> 00:21:56,688
да
324
00:21:58,824 --> 00:22:00,859
И се наслаждавам на лудостта ти.
325
00:22:44,470 --> 00:22:46,037
Ах! Майната им на небесата!
326
00:22:47,974 --> 00:22:50,408
Как можеш да продължаваш да побеждаваш мъж
толкова над вашата станция?
327
00:22:52,511 --> 00:22:56,147
Произлязох от майка си
с меч в ръка.
328
00:22:56,215 --> 00:22:58,550
Пътищата на битката
са втора природа,
329
00:22:58,617 --> 00:23:00,185
предавани от баща на син.
330
00:23:03,456 --> 00:23:05,290
Съжалявам за собствения си баща
никога не видях предимството
331
00:23:05,358 --> 00:23:06,591
на военната слава.
332
00:23:08,194 --> 00:23:10,428
Никога не видях плячката
което може да бъде спечелено,
333
00:23:10,496 --> 00:23:12,897
покровителството, съюзите
изкован беше взел оръжие.
334
00:23:16,235 --> 00:23:18,770
Той се стреми да бъде не
по-далеч от това, което беше.
335
00:23:20,439 --> 00:23:24,175
Прост ланист, далеч от Рим.
336
00:23:24,243 --> 00:23:26,845
Ти и аз обаче...
337
00:23:26,912 --> 00:23:29,214
Имаме крила,
за да ни издигне по-високо
338
00:23:29,281 --> 00:23:31,449
отколкото калта и калта на наследството.
339
00:23:31,517 --> 00:23:34,019
По-високо от нашите бащи
никога не би могъл да си представи.
340
00:23:36,956 --> 00:23:38,957
Квинт?
341
00:23:39,025 --> 00:23:41,059
Какво възбужда такъв
видение от сънищата й?
342
00:23:41,127 --> 00:23:43,294
Съпругът ми не е до мен.
343
00:23:44,997 --> 00:23:47,465
Спартак помагаше
усъвършенствам играта си.
344
00:23:47,533 --> 00:23:51,436
На чаша вино? Хм!
345
00:23:55,408 --> 00:23:56,674
Благодаря за инструкцията.
346
00:24:02,515 --> 00:24:05,683
Полетяха ли сетивата ви?
347
00:24:05,751 --> 00:24:07,419
Да споделиш питие с роб...
348
00:24:07,486 --> 00:24:09,988
Пия с Шампиона на Капуа.
349
00:24:10,056 --> 00:24:10,989
Крикс беше шампион,
350
00:24:11,057 --> 00:24:12,757
все пак не е имало чаша
отгледан с него.
351
00:24:12,825 --> 00:24:14,092
Арх!
352
00:24:14,160 --> 00:24:16,861
Крикс е грубиян.
353
00:24:16,929 --> 00:24:18,863
Спартак е друг.
354
00:24:18,931 --> 00:24:22,333
Дължим късмета си на човека.
355
00:24:22,401 --> 00:24:25,070
Той е под теб
356
00:24:25,137 --> 00:24:28,106
и утре играем
домакин на най-доброто в Капуа.
357
00:24:28,174 --> 00:24:30,308
Подобно поведение би било оплюто.
358
00:24:30,376 --> 00:24:33,812
Те плюят само към
галят собствените си петли.
359
00:24:33,879 --> 00:24:36,915
Спартак е причината за
магистрат краси къщата ни,
360
00:24:36,982 --> 00:24:39,084
заедно с всички
глупости, които следват.
361
00:24:39,151 --> 00:24:43,588
Те идват да те видят.
362
00:24:43,656 --> 00:24:46,691
Човек се възнесе на небесата.
363
00:24:46,759 --> 00:24:49,761
А Спартак е просто
звяр, върху който яздиш.
364
00:24:53,332 --> 00:24:55,733
Ти и Варо се биехте
сякаш братя.
365
00:24:55,801 --> 00:24:57,235
Вашата победа беше великолепна гледка.
366
00:24:57,303 --> 00:24:59,270
Видяхте ли ключа, а?
367
00:24:59,338 --> 00:25:00,605
а?
368
00:25:00,673 --> 00:25:01,739
Не предполагай, че знаеш
нещо за това? а?
369
00:25:01,807 --> 00:25:02,740
Спартак.
370
00:25:02,808 --> 00:25:04,142
Все още езика си.
371
00:25:04,210 --> 00:25:06,211
Какво оплакване е дала жената?
372
00:25:06,278 --> 00:25:07,512
Никой, който да те засяга.
373
00:25:07,580 --> 00:25:09,347
Тя ми е позната.
374
00:25:09,415 --> 00:25:11,649
Този е известен на
всеки петел във вилата.
375
00:25:11,717 --> 00:25:12,817
махни се
376
00:25:12,885 --> 00:25:14,853
Кажи ми оплакването й.
377
00:25:14,920 --> 00:25:18,189
Дадох ти команда.
378
00:25:18,257 --> 00:25:19,357
Спри!
379
00:25:22,361 --> 00:25:24,362
Какво е по дяволите
значението на това?
380
00:25:24,430 --> 00:25:26,197
говори!
381
00:25:26,265 --> 00:25:28,766
Вашият човек напада
Мира без причина.
382
00:25:28,834 --> 00:25:29,968
Каква причина имаш
за полагане на ръце
383
00:25:30,035 --> 00:25:33,104
на един от моите роби?
384
00:25:33,172 --> 00:25:34,439
Момичето е крадец.
385
00:25:34,507 --> 00:25:36,608
Нищо не съм откраднал!
386
00:25:36,675 --> 00:25:38,243
Какво точно правиш
вярвате, че е откраднала?
387
00:25:42,848 --> 00:25:44,149
Нищо ценно.
388
00:25:49,155 --> 00:25:50,388
върви
389
00:25:50,456 --> 00:25:52,123
Прекрачваш.
390
00:25:52,191 --> 00:25:53,758
Месечна заплата, конфискувана.
391
00:25:53,826 --> 00:25:57,695
Натиснете още и монета
ще бъдат заменени с кръв.
392
00:25:57,763 --> 00:25:58,930
Отстранете се.
393
00:25:58,998 --> 00:26:00,465
Доминус.
394
00:26:03,469 --> 00:26:04,469
извинения
395
00:26:04,537 --> 00:26:07,172
Не говори по дяволите!
396
00:26:07,239 --> 00:26:08,573
Защитавам стойността ти пред жена ми,
397
00:26:08,641 --> 00:26:12,043
само за да се обърна и да те намеря
сери в шибаната ми къща.
398
00:26:12,111 --> 00:26:14,412
Ако тогата вирилис
не бяха утре,
399
00:26:14,480 --> 00:26:16,848
Бих те набил с камшик
докато месото се обели
400
00:26:16,916 --> 00:26:18,750
от гърба ти.
401
00:26:18,817 --> 00:26:21,252
Сложете ръце на един
отново от моите пазачи,
402
00:26:21,320 --> 00:26:23,454
И ще получите много по-лошо.
403
00:26:26,492 --> 00:26:27,692
Доминус.
404
00:26:38,170 --> 00:26:40,271
Все още атакуваш пазач
да избяга от наказанието?
405
00:26:42,308 --> 00:26:45,343
Да си шампион не е
без предимство.
406
00:26:45,411 --> 00:26:47,445
Трябва да помня да остана
близо до вас.
407
00:26:51,016 --> 00:26:53,117
Може би част от вашето добро
съдбата ще ме изтрие.
408
00:26:55,588 --> 00:26:57,021
Вашите усилия биха
бъдете по-добре фокусирани
409
00:26:57,089 --> 00:26:58,923
защитавайки фланга си.
410
00:26:58,991 --> 00:27:01,626
О, мамка му!
411
00:27:05,998 --> 00:27:07,799
Магистрат Калавий!
412
00:27:07,866 --> 00:27:09,400
Домът на Батиат ви приветства,
413
00:27:09,468 --> 00:27:11,836
в този славен ден!
414
00:27:11,904 --> 00:27:14,439
Младо момче влиза във вратата ми,
но оставя човек!
415
00:27:14,506 --> 00:27:15,673
Благодарности за вашето гостоприемство.
416
00:27:15,741 --> 00:27:16,975
Длъжници сме ви.
417
00:27:17,042 --> 00:27:18,476
Както всички ние.
418
00:27:18,544 --> 00:27:19,877
Илития!
419
00:27:21,814 --> 00:27:22,981
Започнах да се страхувам за здравето ти.
420
00:27:23,048 --> 00:27:24,549
Моментна пауза.
421
00:27:24,617 --> 00:27:26,351
Бях склонен към
най-състрадателната грижа
422
00:27:26,418 --> 00:27:29,354
в тези стени.
423
00:27:29,421 --> 00:27:30,688
Къде са гладиаторите?
424
00:27:30,756 --> 00:27:32,557
Нумерий.
425
00:27:32,625 --> 00:27:34,292
Снощи не можа да заспи,
за вълнение.
426
00:27:34,360 --> 00:27:35,360
Кой може да го вини?!
427
00:27:35,427 --> 00:27:37,195
Да застане сред най-големите титани
428
00:27:37,263 --> 00:27:39,097
на републиката, той да командва.
429
00:27:39,164 --> 00:27:40,932
моя? наистина ли
430
00:27:41,000 --> 00:27:43,101
Всеки от моите горди воини
е инструктиран
431
00:27:43,168 --> 00:27:45,603
да се съобразява с вашите поръчки
сякаш от собствените ми устни.
432
00:27:45,671 --> 00:27:47,639
Флавий ще бъде изпълнен
с голяма завист.
433
00:27:47,706 --> 00:27:49,207
Както трябва!
434
00:27:49,275 --> 00:27:53,311
Още повече, когато чуе
самият шампион на Капуа
435
00:27:53,379 --> 00:27:54,979
ви направи обиколка на лудуса.
436
00:27:55,047 --> 00:27:56,414
Спартак?!
437
00:27:56,482 --> 00:27:58,182
Той очаква вашето присъствие,
с разрешението на баща ти...
438
00:27:58,250 --> 00:28:01,486
Щях да имам повече късмет
царуващите коне на Аполон.
439
00:28:02,755 --> 00:28:04,622
Пазачи! Придружете младия Нумерий
440
00:28:04,690 --> 00:28:05,990
до тренировъчния площад.
441
00:28:08,394 --> 00:28:09,961
Никога не съм го виждал
в по-високо настроение.
442
00:28:10,029 --> 00:28:13,197
Домът на Батиат
има такъв ефект.
443
00:28:13,265 --> 00:28:15,767
Били ли сте някога свидетел на
изглед от техния балкон?
444
00:28:15,834 --> 00:28:18,069
Просто завладява сетивата.
445
00:28:18,137 --> 00:28:19,203
ела
446
00:28:19,271 --> 00:28:22,173
Нека се вгледаме
Съвършенството на Капуа.
447
00:28:22,241 --> 00:28:23,608
И дайте на мъжете личен момент
448
00:28:23,676 --> 00:28:26,210
да обсъдим колко възхитително
техните жени са.
449
00:28:31,283 --> 00:28:32,817
Илития живее ли при вас?
450
00:28:32,885 --> 00:28:33,985
За момента.
451
00:28:34,053 --> 00:28:35,853
Ценен приятел.
452
00:28:35,921 --> 00:28:38,222
С връзка със Сената
както в съпруг, така и в баща.
453
00:28:38,290 --> 00:28:39,757
Наистина стойност.
454
00:28:39,825 --> 00:28:42,727
Човек трябва да избере своето
компания с изключителна грижа.
455
00:28:42,795 --> 00:28:45,496
Или да бъдете повлечени от тях.
456
00:28:45,564 --> 00:28:48,132
Подготовката наред ли е?
457
00:28:48,200 --> 00:28:49,267
Нагласен, сякаш момчето беше мое собствено.
458
00:28:49,335 --> 00:28:50,635
Изтрийте всички грижи.
459
00:28:50,703 --> 00:28:53,071
Тази нощ ще бъде
запечатан в спомените на
460
00:28:53,138 --> 00:28:54,372
всички присъстващи.
461
00:28:57,776 --> 00:28:59,377
какво е,
имайки живота на друг
462
00:28:59,445 --> 00:29:01,512
почива в ръцете ти?
463
00:29:01,580 --> 00:29:03,081
Моят меч може да избави
последният удар,
464
00:29:05,150 --> 00:29:07,118
но на гладиатор
съдбата е за тълпата
465
00:29:07,186 --> 00:29:09,787
и редакторът да реши.
466
00:29:14,159 --> 00:29:15,493
Нямаш стена над скалата!
467
00:29:17,129 --> 00:29:20,131
Самата причина да го открия
най-добре да не тренирате там.
468
00:29:20,199 --> 00:29:22,500
Някой падал ли е по-долу?
469
00:29:22,568 --> 00:29:24,168
Бил съм свидетел само на един.
470
00:29:24,236 --> 00:29:26,437
ела
471
00:29:26,505 --> 00:29:28,473
Мина много време
от последния път, когато тренирахме.
472
00:29:29,541 --> 00:29:30,908
Нека видим какво си спомняте.
473
00:29:45,457 --> 00:29:49,260
Синът на магистрата
краси нашите пясъци...
474
00:29:49,328 --> 00:29:50,495
и това ли го посреща?
475
00:29:53,599 --> 00:29:56,667
Де да имах опонент
достойни за неговия интерес.
476
00:30:00,172 --> 00:30:02,106
Бих играл с теб.
477
00:30:02,174 --> 00:30:04,442
Имах предвид истински гладиатор.
478
00:30:15,087 --> 00:30:17,288
Крикс показва безупречна форма.
479
00:30:17,356 --> 00:30:21,259
Хм, ще докажа обратното
на вашата церемония тази вечер.
480
00:30:21,326 --> 00:30:23,594
Някой друг да се осмели да предизвика?
481
00:30:29,101 --> 00:30:31,135
Нашата битка още не е приключила.
482
00:30:31,203 --> 00:30:32,637
Отстъпи, кученце,
483
00:30:32,704 --> 00:30:34,806
преди да се свиете
петел мокри пясъка.
484
00:30:45,517 --> 00:30:46,884
Мъжът е бит.
485
00:30:46,952 --> 00:30:49,487
Може би в тялото.
486
00:30:51,356 --> 00:30:52,590
И все пак конфронтация
487
00:30:52,658 --> 00:30:56,761
често не се печели със сила,
488
00:30:56,829 --> 00:30:57,829
Но по завещание.
489
00:31:27,826 --> 00:31:30,328
Стой долу, невежи глупаци.
490
00:31:41,306 --> 00:31:43,541
стига!
491
00:32:08,400 --> 00:32:10,768
Човекът е силно победен,
все още третиран като победител?
492
00:32:12,504 --> 00:32:15,006
Знак на уважение.
493
00:32:15,073 --> 00:32:16,741
За неговата смелост.
494
00:32:16,808 --> 00:32:18,042
Заведете го в лекаря.
495
00:32:26,618 --> 00:32:28,252
Всеки ден ли е такъв?
496
00:32:38,030 --> 00:32:38,963
Не знаех, че притежаваш
497
00:32:39,031 --> 00:32:41,432
такава опитна ръка в latrunculi.
498
00:32:41,500 --> 00:32:44,435
Е, смятам се за
студент по военна стратегия.
499
00:32:44,503 --> 00:32:48,673
За да спечели човек трябва да маневрира
хванете противника неочакван.
500
00:32:48,740 --> 00:32:53,477
Както е във войната,
така е и в политиката.
501
00:32:53,545 --> 00:32:56,213
Хм, друга тема, която ме интересува.
502
00:32:56,281 --> 00:32:57,381
може би..
503
00:32:57,449 --> 00:32:59,417
Татко!
504
00:32:59,484 --> 00:33:01,619
Спартак ми даде меча си,
за да мога да тренирам!
505
00:33:01,687 --> 00:33:03,354
Нумериус, ти си мръсен!
506
00:33:03,422 --> 00:33:05,656
Страхувам се, че ще образува коричка
ако не се изпрати на вода.
507
00:33:05,724 --> 00:33:06,891
Не, ще го видим добре подготвен
508
00:33:06,959 --> 00:33:08,759
преди да пристигнат гостите.
509
00:33:08,827 --> 00:33:11,362
Невия, ескорт
Нумерий до банята.
510
00:33:11,430 --> 00:33:13,197
Да, Домина.
511
00:33:13,265 --> 00:33:14,632
Ах!
512
00:33:17,336 --> 00:33:19,704
Само оттук.
513
00:33:20,606 --> 00:33:22,840
Все още има много момче в него.
514
00:33:22,908 --> 00:33:25,276
Само за миг повече.
515
00:33:25,344 --> 00:33:27,378
Тази вечер Нумериус става мъж.
516
00:33:40,092 --> 00:33:41,258
чисти?
517
00:33:42,995 --> 00:33:45,229
Или все още изисквате
тежко търкане...
518
00:33:45,297 --> 00:33:48,065
Не, аз съм...
519
00:33:48,133 --> 00:33:50,034
аз съм...
520
00:33:50,102 --> 00:33:51,102
Да, ти си.
521
00:33:54,272 --> 00:33:56,741
Нищо по-чувствено
отколкото топла вана.
522
00:33:59,578 --> 00:34:02,747
Мм, водата гали кожата ти.
523
00:34:05,684 --> 00:34:08,686
Очите ти изглеждат доста... фиксирани.
524
00:34:08,754 --> 00:34:10,721
извинения
525
00:34:10,789 --> 00:34:12,056
Не се изисква.
526
00:34:12,124 --> 00:34:14,058
Това е твоята вечер, Нумериус.
527
00:34:15,394 --> 00:34:17,762
Такова, което се случва само веднъж
в живота на един мъж.
528
00:34:19,031 --> 00:34:20,798
Изпълнен съм с много вълнение.
529
00:34:20,866 --> 00:34:22,533
Разбира се, че си.
530
00:34:22,601 --> 00:34:26,003
Животът ви се разгръща пред вас.
531
00:34:26,071 --> 00:34:27,238
Много слава.
532
00:34:27,305 --> 00:34:29,874
Много почести.
533
00:34:29,941 --> 00:34:33,310
Много удоволствия...
534
00:34:33,378 --> 00:34:35,179
Изборите, които правите тази вечер
535
00:34:35,247 --> 00:34:37,248
ще се вълнува във времето,
536
00:34:37,315 --> 00:34:39,617
променящи съдби и съдби.
537
00:34:41,586 --> 00:34:43,721
Толкова много остава във вашите ръце.
538
00:34:45,557 --> 00:34:47,625
И щях да ги видя
правилно попълнен...
539
00:35:38,710 --> 00:35:39,777
Хм, много хубаво.
540
00:35:41,747 --> 00:35:43,881
Тогава той скочи и
намушкай го така..
541
00:35:43,949 --> 00:35:45,216
да!
542
00:35:45,283 --> 00:35:46,350
Той ще блокира този гръб...
543
00:35:46,418 --> 00:35:47,918
Прекрасен празник, Батиат!
544
00:35:47,986 --> 00:35:51,055
Никога не съм виждал момчето толкова щастливо.
545
00:35:51,123 --> 00:35:53,724
Нека вече не го наричаме момче.
546
00:35:53,792 --> 00:35:55,626
Ъъъ, не е ли
изглежда ли ти мъж?
547
00:35:59,397 --> 00:36:02,066
Изглежда, че стои по-висок,
той не е ли
548
00:36:02,134 --> 00:36:03,667
До известна степен.
549
00:36:03,735 --> 00:36:06,170
Скоро той ще съперничи на ръста
на почитания му баща.
550
00:36:07,305 --> 00:36:08,806
Издава голяма гордост да знаеш
551
00:36:08,874 --> 00:36:11,208
Имам такъв наследник
носи името Калавий.
552
00:36:12,344 --> 00:36:14,345
Всяка къща трябва да бъде толкова благословена.
553
00:36:14,412 --> 00:36:17,715
Вярвам, че синът ви ще го направи
прави необикновени неща.
554
00:36:17,783 --> 00:36:20,851
Аз например нямам търпение да ги видя.
555
00:36:20,919 --> 00:36:22,686
Дай ми, хайде..
556
00:36:31,797 --> 00:36:33,330
Изглежда съпругата на легата
557
00:36:33,398 --> 00:36:35,466
все пак таи злоба.
558
00:36:35,534 --> 00:36:39,236
Тя е котка без нокти.
559
00:36:39,304 --> 00:36:40,938
И все пак зъбите остават.
560
00:36:44,476 --> 00:36:46,744
Благодарност за снощи.
561
00:36:46,812 --> 00:36:50,014
Човекът прекрачи.
562
00:36:50,081 --> 00:36:51,081
Просто направих корекция.
563
00:36:52,984 --> 00:36:56,086
Все пак сърцето набъбва
при такава доброта.
564
00:36:56,154 --> 00:36:58,088
След това вижте как се изпуска.
565
00:36:58,156 --> 00:37:01,559
Бих направил
същото за всяка жена.
566
00:37:01,626 --> 00:37:03,294
ти си задник
567
00:37:07,999 --> 00:37:09,433
Шампионът на Капуа.
568
00:37:09,501 --> 00:37:10,968
Винаги се сприятелявам.
569
00:37:11,036 --> 00:37:13,337
Трябва ми само едно.
570
00:37:13,405 --> 00:37:14,605
Щастливец.
571
00:37:14,673 --> 00:37:16,340
Тъй като се появява един
е всичко, което имате.
572
00:37:23,582 --> 00:37:26,083
Мъжът й е полудял от притеснение!
573
00:37:26,151 --> 00:37:27,985
Лициния изчезна напълно!
574
00:37:28,053 --> 00:37:29,253
Тя се изплъзна в нощта
575
00:37:29,321 --> 00:37:32,022
Отсъстващи роби и невиждани оттогава.
576
00:37:32,090 --> 00:37:34,658
Правилната жена никога не трябва
пътуване без придружител.
577
00:37:34,726 --> 00:37:36,260
Добрият й братовчед Крас предложи
578
00:37:36,328 --> 00:37:38,929
значителна награда
за нейното откритие.
579
00:37:38,997 --> 00:37:40,097
Още по-голямо към наказанието
580
00:37:40,165 --> 00:37:41,498
ако са нанесени вреди.
581
00:37:41,566 --> 00:37:42,566
Но кой би си пожелал такова нещо
582
00:37:42,634 --> 00:37:45,035
при роднина на Крас?
583
00:37:45,103 --> 00:37:47,771
Защо това би било лудост.
584
00:37:47,839 --> 00:37:49,373
Това е откровение какво
ние сме способни,
585
00:37:49,441 --> 00:37:50,541
когато се натисне до ръба.
586
00:37:50,609 --> 00:37:51,976
Или дръпнати.
587
00:37:54,613 --> 00:37:56,347
Е, може да има само една причина
588
00:37:56,414 --> 00:37:57,381
да се измъкна през нощта,
589
00:37:57,449 --> 00:38:00,184
отсъстващи роби или съпрузи.
590
00:38:00,252 --> 00:38:02,253
о!
591
00:38:02,320 --> 00:38:04,021
Тя е омъжена за дебел малък мъж,
592
00:38:04,089 --> 00:38:06,323
който пониква като звяр.
593
00:38:08,426 --> 00:38:10,261
Кой би могъл да я вини?
594
00:38:10,328 --> 00:38:14,265
Полетял в прегръдките на друг,
като хелън в париж!
595
00:38:14,332 --> 00:38:15,866
ха!
596
00:38:15,934 --> 00:38:18,502
Страхувам се, че Рим трябва да бъде
липсва нейната красота...
597
00:38:18,570 --> 00:38:20,304
За тази вечер
бижутата на републиката
598
00:38:20,372 --> 00:38:23,974
стоят блестящи
преди мен в Капуа.
599
00:38:24,042 --> 00:38:26,210
Браво Солоний.
600
00:38:26,278 --> 00:38:27,544
Решихте да присъствате.
601
00:38:27,612 --> 00:38:30,080
Кой би могъл да устои
такава божествена компания?
602
00:38:30,148 --> 00:38:32,449
Мамят ли очите ми!
603
00:38:32,517 --> 00:38:34,618
Солоний, ела от
сянката към светлината?
604
00:38:34,686 --> 00:38:35,920
Прегърни ме като брат!
605
00:38:35,987 --> 00:38:37,221
Дали тази кръв беше нашата връзка.
606
00:38:39,858 --> 00:38:42,126
почти не те познах,
607
00:38:42,193 --> 00:38:43,160
толкова мършава буза.
608
00:38:43,228 --> 00:38:44,762
добре ли си
609
00:38:44,829 --> 00:38:46,430
Здравето ми никога не е било по-добро.
610
00:38:46,498 --> 00:38:47,364
За съжаление не може да се каже същото
611
00:38:47,432 --> 00:38:49,733
за вашите богатства
на арената, а?
612
00:38:49,801 --> 00:38:51,769
Имали ли сте възможност
да поздрави магистрата?
613
00:38:51,836 --> 00:38:54,505
Той беше дълбоко в разговор с
консулите, когато пристигнах.
614
00:38:54,572 --> 00:38:56,840
С течение на вечерта,
Сигурен съм, че ще намери време
615
00:38:56,908 --> 00:38:59,543
за по-малко значимите гости.
616
00:38:59,611 --> 00:39:01,078
Благодаря за поканата.
617
00:39:01,146 --> 00:39:02,880
Надявам се скоро да върна услугата.
618
00:39:05,817 --> 00:39:08,585
Видяхте ли изражението на лицето му?
619
00:39:08,653 --> 00:39:10,154
Той е ритусът на умиращ човек,
620
00:39:10,221 --> 00:39:12,289
парче по парче.
621
00:39:12,357 --> 00:39:14,858
Щях да имам фаталното
изрязани с един удар.
622
00:39:14,926 --> 00:39:17,328
О, предпочитам толкова много
инсулти, колкото е възможно,
623
00:39:17,395 --> 00:39:18,862
за да увеличите максимално удоволствието.
624
00:39:30,308 --> 00:39:33,644
Не знаех, че имаш вкус
за такива екзотични лакомства.
625
00:39:35,814 --> 00:39:38,649
Не можем да се видим заедно.
626
00:39:38,717 --> 00:39:40,284
Намирам го за любопитно
че Батиат би
627
00:39:40,352 --> 00:39:42,119
изпрати ми покана.
628
00:39:42,187 --> 00:39:43,454
Какво планира?
629
00:39:46,091 --> 00:39:49,893
Да те унижавам
пред магистрата.
630
00:39:49,961 --> 00:39:52,229
Вашият господар плува в дълбоки води.
631
00:39:52,297 --> 00:39:54,698
Някой ден скоро ще го направи
изчезват под вълните.
632
00:39:57,869 --> 00:39:59,303
Ела! събирам,
633
00:39:59,371 --> 00:40:01,572
уважаеми гости!
634
00:40:01,639 --> 00:40:03,707
И такива със съмнителна репутация.
635
00:40:05,777 --> 00:40:08,345
Тази вечер къщата на
Батиат е смирен
636
00:40:08,413 --> 00:40:12,116
да помогне за празнуването на a
най-славното събитие.
637
00:40:12,183 --> 00:40:14,718
Син на магистрат Калавий,
638
00:40:14,786 --> 00:40:17,554
захвърля дрехите на момче
639
00:40:17,622 --> 00:40:19,723
и става истински римлянин!
640
00:40:25,797 --> 00:40:29,466
Още преди да се облече
тога вирилис,
641
00:40:29,534 --> 00:40:34,304
нека го почитаме
със спорт и кръв!
642
00:40:34,372 --> 00:40:37,474
Състезание между
настояще и минало.
643
00:40:37,542 --> 00:40:41,712
Спартак, шампион на Капуа!
644
00:40:41,780 --> 00:40:43,213
крачка напред!
645
00:40:47,452 --> 00:40:48,519
И Крикс!
646
00:40:48,586 --> 00:40:49,787
Бивш шампион, стъпка...
647
00:40:49,854 --> 00:40:52,289
чакай
648
00:40:52,357 --> 00:40:54,691
Боя се, че Крикс е видял
най-добрият му минал ден.
649
00:40:57,595 --> 00:40:59,997
Бих имал Варо
бийте се на негово място.
650
00:41:06,704 --> 00:41:08,372
Вие сте редакторът, млади господарю!
651
00:41:08,440 --> 00:41:12,509
Вашата воля, нашите ръце!
652
00:41:12,577 --> 00:41:14,078
Варо! крачка напред!
653
00:41:19,984 --> 00:41:22,352
Имахте ли пръст в моето издигане?
654
00:41:22,420 --> 00:41:24,288
Промяната на момчето е изненада.
655
00:41:28,359 --> 00:41:30,260
Изглежда боговете
облагодетелствайте и двамата сега.
656
00:41:32,530 --> 00:41:34,465
Почитай момчето.
657
00:41:34,532 --> 00:41:36,100
Почитай лудуса.
658
00:41:38,837 --> 00:41:40,904
Нумерий обижда Крикс
в нашата собствена къща!
659
00:41:40,972 --> 00:41:43,474
Нека мине.
660
00:41:43,541 --> 00:41:47,077
Щастието на магистрата
е единствената ни грижа. Хм!
661
00:41:47,145 --> 00:41:48,245
Ела Нумерий!
662
00:41:48,313 --> 00:41:49,880
Тези мъже, тези
титани на арената,
663
00:41:49,948 --> 00:41:51,315
изчакайте вашата команда!
664
00:41:51,382 --> 00:41:52,516
Нека им дадем шоу.
665
00:41:54,652 --> 00:41:55,752
Започнете!
666
00:42:02,961 --> 00:42:04,361
о!
667
00:43:01,953 --> 00:43:04,388
Шибаният ми фланг!
668
00:43:04,455 --> 00:43:05,556
Защитете го,
669
00:43:05,623 --> 00:43:07,758
и следващия път може да е така
ти, който стоиш победител.
670
00:43:12,330 --> 00:43:15,399
Спартак, все още
Шампион на Капуа!
671
00:43:15,466 --> 00:43:17,901
И Варон, страхотен противник,
672
00:43:17,969 --> 00:43:20,370
един за гледане отблизо на арената!
673
00:43:20,438 --> 00:43:21,605
Ела Нумерий!
674
00:43:21,673 --> 00:43:23,540
Преценете нататък
нашият паднал воин!
675
00:43:47,098 --> 00:43:48,165
Извинения, магистрат,
676
00:43:48,233 --> 00:43:50,567
беше договорено, че това е
само изложба.
677
00:43:50,635 --> 00:43:53,737
Не бой до смърт.
678
00:43:53,805 --> 00:43:56,907
татко...
679
00:43:56,975 --> 00:43:58,542
Нумерий е взел своето решение.
680
00:43:59,877 --> 00:44:02,145
Ще ви възстановя парите
цената на човека.
681
00:44:13,091 --> 00:44:14,658
Продължете.
682
00:44:26,404 --> 00:44:28,905
Имаме ли проблем, Батиат?
683
00:44:38,716 --> 00:44:40,384
Казах продължете.
684
00:44:58,136 --> 00:44:59,202
не...
685
00:45:04,075 --> 00:45:06,910
недейте
686
00:45:06,978 --> 00:45:11,248
Ще ни убият и двамата.
687
00:45:11,316 --> 00:45:14,918
Няма избор.
688
00:45:14,986 --> 00:45:16,486
Винаги има избор.
689
00:45:19,390 --> 00:45:21,425
Не и този път.
690
00:45:26,931 --> 00:45:28,565
Спартак!
691
00:45:46,417 --> 00:45:48,518
на живо...
692
00:45:48,586 --> 00:45:52,556
и да видя семейството си осигурено.
693
00:45:52,623 --> 00:45:54,324
И знайте...
694
00:45:54,392 --> 00:45:56,593
Бих направил същото...
695
00:47:13,404 --> 00:47:16,973
Завинаги съм задължен
вашето гостоприемство, Батиат.
696
00:47:17,041 --> 00:47:17,974
Не мисли за това.
697
00:47:18,042 --> 00:47:20,377
Услуга за скъп приятел.
698
00:47:20,445 --> 00:47:22,312
Той призовава за кръв
без колебание!
699
00:47:22,380 --> 00:47:24,781
Такава дързост ще бъде един ден
да го доведе до Сената.
700
00:47:27,018 --> 00:47:28,952
Най-благородната от амбициите.
701
00:47:29,020 --> 00:47:32,189
Аз самият имам проекти
към политическа служба.
702
00:47:32,256 --> 00:47:33,523
така ли
703
00:47:33,591 --> 00:47:34,658
Е, не и Сената, не толкова скоро,
704
00:47:34,725 --> 00:47:35,926
Но нещо местно.
705
00:47:35,993 --> 00:47:38,195
Бих ви говорил за подкрепа,
може би утре..
706
00:47:38,262 --> 00:47:40,530
Заминавам за крайбрежието по работа.
707
00:47:40,598 --> 00:47:42,265
Ами като се върнеш тогава.
708
00:47:44,368 --> 00:47:47,571
Политиката е твърде скучна за
човек с вашите убеждения!
709
00:47:47,638 --> 00:47:50,607
Ще те боли за гледките
и звуците на арената.
710
00:47:50,675 --> 00:47:52,809
Жертва, която бих направил с удоволствие
711
00:47:52,877 --> 00:47:54,845
в служба на Рим.
712
00:47:57,114 --> 00:47:59,583
Батиат, ти си добър ланист.
713
00:47:59,650 --> 00:48:01,918
Може би най-добрият
в цялата република.
714
00:48:01,986 --> 00:48:03,653
Но политика...
715
00:48:03,721 --> 00:48:05,856
изисква различен вид.
716
00:48:05,923 --> 00:48:09,926
Граждани със статут,
със съответното наследство.
717
00:48:09,994 --> 00:48:12,128
Просто така.
718
00:48:12,196 --> 00:48:14,130
Насладете се на това, което знаете най-добре.
719
00:48:14,198 --> 00:48:17,634
Оставете политиката на мъжете
с развъждане за него.
720
00:48:17,702 --> 00:48:19,069
Ела, добри Солоний!
721
00:48:19,136 --> 00:48:21,738
Не сме имали повод
да говоря тази вечер.
722
00:48:25,910 --> 00:48:28,578
Отговорът на магистрата?
723
00:48:28,646 --> 00:48:30,747
Да се отговори в кръв.
724
00:48:38,089 --> 00:48:44,094
*
725
00:50:20,513 --> 00:50:30,513
Синхронизирано от honeybunny
www.addic7ed.com
Малки корекции от ludicrous_l
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net